A37:¿Existe algún lugar en especial de tu habitación que te guste, o un espacio donde te sientas seguro?
YC: ¿En nuestra casa?
YH: Mi cama
YC: Yo igual
A37: Jaejoong y Junsu también dijeron cama… parece que las camas son populares.
YC: ¿Qué hay de ChangMin?
A37: ChangMin dijo escritorio.
YC: Ah, ¿en serio?, supongo que es por que siempre esta estudiando.
YH: Yo puedo hacer cualquier cosa en mí cama. ((la mente perv de forsanostra comienza a trabajar, jajajaja
))A37: Como, ¿usar la computadora, o leer?
YH: Si, también puedo escuchar música. Es más cómodo
A37: JaeJoong y JunSu dijeron que tenían un montón de almohadas, ¿ustedes también?
YC: Ah, yo tengo muchas
YH: Yo tengo dos almohadas grandes y tres pequeñas. ¡Tengo muchas!
A37: ¡Tenemos un frenesí de almohadas aquí! (risas)¿Qué no hay espacio limitado para dormir?
YH: Eso no importa (risas)
YC: Ah, tengo ganas de dormir ahora. (risas) También me agrada la regadera, para tomar baños.
A37: ¿Dónde puedes limpiar tu cuerpo y alma?
YC: Eso también, me gusta bañarme con agua caliente.
YH: A mi también me gusta tomar baños, pero cuando me baño en agua fría, todas mis preocupaciones desaparecen.
A37: La lavas fuera de ti. A ambos les gusta tomar baños pero la temperatura que utilizan es completamente contrarias.
YH: Pero me gusta el agua caliente también.
YC: A mi también me gusta el agua fría. (risas)
A37: Así que se adaptan según las circunstancias. (risas) Entonces, ¿se preocupan por la iluminación?
YC: ¿Cómo una lámpara? Yo tengo una.
YH: Yo aún no tengo una, tengo una en Corea, pero aún no en Japón.
A37: ¿Colocas la lámpara a lado de tu cama?
YC: Sí
A37: ¿Tu la escogiste y la compraste?
YC: Me gusta hacer eso. Me gusta ir y comprar tazas, o cosas de interiores. Tazones y cucharas… ¿cosas de casa?
A37: ¿Vajilla?
YC: Sí. También compro vajilla.
YH: Yo… no compro. (risas)
A37: ¿Planeas llegar a comprar ahora?
YH: Bueno. Lo pensaré. (risas) Soy del tipo que hace las cosas cuando pongo mi mente en ello.
A37: ¿No estas poniendo tu mente en esto aún?
YH: Sí (risas)
YC: No hay tiempo para hacerlo. (risas)
YH: Sí. Sin lámpara estoy bien. Comparto cuarto con Junsu y Changmin, y ambos tienen lámparas.
A37: Entonces ¿estas de entrometido con ellos? (risas)
YH: Jajajaja, eso creo. No necesito comprarla aún. (risas)
A37: Bien, para continuar… ¿han comprado algo recientemente?
YH: Hay muchas cosas… pero no he comprado nada en Japón aún.
YC: ¡¿Qué?!, compraste ropa.
YH: Sí, el año pasado.
YC: No, no, ¿No compraste éste saco este mismo año?
YH: ¿Fue en este año? ¿No fue en Diciembre del año pasado?
YC: No, ¡fue este año!
YH: …. Ah, este año. (risas) Lo compre en Enero de este año.
A37: ¿Cómo es que YooChun lo recuerde mejor que tú? (risas)
YH: Si, lo siento. Compré un saco en Enero (risas)
YC: Se lo pidió al estilista durante un evento que tuvimos.
YH: De hecho era un outfit para el escenario, pero me gustó mucho así que pregunté y lo compré. (ríe felizmente)
A37: Normalmente, ¿cuándo lo usas?
YH: La uso muy seguido en estos días.
A37: ¿Qué clase de saco es?
YH: Es un saco negro, es delgado y cool.
YC: Yo quería comprarlo también, pero desistí por que era muy caro.
YH: Nunca habia comprado algo así de caro, así que lo pensé bastante bien antes de comprarlo. (risas)
A37: Y ¿YooChun que ha comprado?
YC: Una lámpara.
A37: Ah, ¿la que nos habías comentado antes? ¿Dónde la compraste?
YC: En Donkihote ((Así estaba escrito! Lo juro!)). Realmente me gusta Donkihote… tiene de todo.
A37: ¿No te aburres de ese lugar?
YH: Ese lugar es disfrutable.
YC: Realmente es divertido. Mi corazón se acelera de tan solo verlo a lo lejos.
A37: ¿Cocinan seguido?
YH: Para nada, (risas) creo que lo haré cuando tenga ganas de hacerlo, pero en realidad nunca me han dado ganas. He cocinado algunas veces para mi mismo. Los integrantes probablemente no saben esto. (risas)
A37: ¿Los integrantes nunca han probado la comida que cocina YunHo?
YH: Nunca, fallé una vez. (risas) Puse muchas cosas dentro y lo cocine, pero no sabia nada bien. Me rendí desde entonces. (risas) Lo intentare de nuevo, cuando ¡me sienta con ganas!
YC: Si, es importante tener las ganas de hacer algo.
A37: ¿YooChun no cocina?
YC: No… en realidad no.
A37: ¿No te interesa la cocina?
YC: Si me llama la atención pero…
YH: Ah, en vez de cocinar, me gusta hacer ramen. (risas) Es mucho más fácil. Tengo seguridad cuando hago ramen. Pero no otras cosas. (risas)
A37: ¿Instantáneo?
YH: SÍ. Pero lo hago con un cambio.
YC: Antes de nuestro debut, todos hacíamos ijigae y eso. Jaejoong hyung es realmente bueno cocinando. Pero después de nuestro debut, no ha hecho mucho…
A37: Bueno, es que están muy ocupados.
YH: Digamos que es eso. (risas)
A37: ¿Ven películas?
YH: ¡Mucho!
YC: A mi realmente me gusta.
A37: ¿Qué genero les gusta más?
YC: Todos.
A37: Románticas, de acción, terror..?
YH: Nosotros dos somos los más débiles en cuanto a películas de terror se refiere. Pero aún así nos gusta. Las vemos y gritamos “¡EuAh~!”. (risas)
YC: Nos gusta muchísimo ver películas.
A37: ¿Van al cine?
YC: No en estos días, pero antes íbamos muy seguido.
A37: ¿Entonces la ven por DVD? ¿Cuál es la película más reciente que han visto?
YH: “El hombre compositor. La mujer que escribe canciones”… ¿así se llama?
YC: ¿No te sabes el titulo en Japonés?
Staff: ¿Qué no es “Hasta que la canción de amor esté completa”? ((El título en ingles es: Music and Lyrics, con Drew Barrymore y Hugh Grant))
YH: ¡Ahh! Esa.
YC: Hugh Grant es un cantante de los 80s, que se está volviendo viejo… esa clase de historia.
A37: Tu explicación es realmente corta. (risas)
YC: La vieja película de Johnny Depp, “The Ninth Gate” también es buena. ((buenos gustos Micky
))(YooChun se tiene que retirar para una sesión fotográfica)
A37: Normalmente, ¿de qué hablan ustedes dos?
YH: De muchas cosas, pero cuando somos dos personas las que estamos platicando, hablamos de cosas serías. No es solo con YooChun, cuando estoy a solas con otro integrante, realmente hablamos de cosas serias. Pero cuando somos tres o más integrantes los que estamos platicando, no hablamos nada de eso. El saber diferenciar entre cosas de seriedad y cosas alegres también es importante. (risas)
A37: Ya veo. ¿Entonces que temas tocan cuando hablan de cosas serias?
YH: Muchas cosas acerca del futuro de DBSK. Lo que necesitamos para mantenerlo así. Pero no lo digo solo por que sea el líder, lo digo como YunHo pensando en cosas serias de la vida. Creo que DBSK continuará hasta el final. Pero algún DIA nos casaremos, nos convertiremos en padres, y caminaremos cada quien su camino por la vida, ¿cierto?. Pienso en esas cosas, y le doy consejos a los integrantes, y hablo de eso con ellos. Mi padre también hacia eso conmigo.
A37: Porque creciste bajo el cuidado de un buen padre, es por eso que puedes pensar y actuar de esa forma, ¿cierto?
YH: Si, creo que si. Porque soy un líder, un amigo y un hermano. Hablo con los integrantes de esto y aquello. Pero trato de no saturarlos.
A37: ¿Los observas hasta que ellos se dan cuenta?
YH: Si. Creo que si lo sientes, entonces puedes saberlo (adquirir experiencia). No somos una familia por que estemos juntos, si no por que cuando esa persona esta realmente en apuros, aunque no puedas ayudarla completamente, tratas de ayudar con sinceridad. Hubo un tiempo en el que los integrantes no les agradaba por que siempre les estaba diciendo esto y aquello. Pero no puedo evitarlo (risas). Es por el bienestar de los miembros y DBSK. Pero, ahora los integrantes lo entienden, y creo que realmente nos hemos vuelto una familia.
Arena 37 Entrevista a : JaeJoong, JunSu y ChangMin
A37: ¿Existe algún lugar de tu habitación que te guste más o en el que te sientas seguro?
JS: Mi cama, puedo colocar una almohada en ella, traer mi laptop, y ver películas con comodidad.
A37: Ah ¿ves películas en tu computadora?
JS: Si, me recuesto y veo películas o navego por el Internet. Me hace sentir tranquilo.
A37: ¿ChangMin y JaeJoong han visto la cama de JunSu antes?
CM: Si. La he visto. Esta bastante bien. (risas)
JS: En realidad, es porque lo copie de la cama de JaeJoong hyung. (risas)
A37: Ah, ya veo
JJ: Mi cama es realmente larga y pongo gruesas almohadas en la cabecera…
A37: ¿Tiene muchas almohadas?
JJ: Sí, las tiene (risas). Pero es realmente cómodo. Se siente como si tuviera mi propio espacio.
A37: ¿Pasas mucho tiempo en tu cama? ((mente perv comienza a funcionar al máximo))
JJ: Si. Me siento muy relajado en ella.
A37: ¿Qué hay de ChangMin?
CM: La mesa de la cocina. Porque… mi cama también es donde me siento cómodo… pero estudio Japonés en la mesa, y es donde todos los integrantes se reúnen y practican canto o juegan.
A37: ¿Es donde puedes hacer cualquier cosa? ¿Es grande?
CM: Si, es muy grande
JJ: Al menos el doble de esta mesa (1.5m)
A37: Esta mesa que todos usan, ¿la mantienen siempre limpia?
JJ: Veras, ChangMin no limpia.
CM: No, no (risas)
JJ: Es quien más la usa…
CM: No, si limpio de vez en cuando.
JJ: Enserio mu~y de vez en cuando. (risas) Cuando quiere estudiar, a veces limpia la comida que ha quedado en la mesa.
JS: Si, e verdad. Muy rara vez limpia. Si termina de estudiar, no limpia. La siguiente persona que llega es a quien le toca ver la escena de suciedad. (risas)
CM: Estas dos personas siempre unen fuerzas para hablar de estas cosas.(risas)
JJ: Yo tengo que limpiar todo, por que el solo toma su taza.
CM: Jajaja… hay ocasiones en que hago eso (risas). Pero no es todos los días.
JJ: Pero casi siempre.
CM: Jajajajajajajaaj. (risas) Perdón.
A37: ¿Quién el mejor limpiando?
CM: (levanta el dedo hacia JaeJoong)
JJ; Ha~ para nada. Exceptuando a ChangMin, todos ayudamos un poco. ChangMin solo se ocupa de sus propias cosas…
CM: ¡Pero YooChun hyung es peor!
JJ: Es verdad pero… (risas)
CM: Ah, lo siento. Prometo esforzarme de ahora en adelante (risas)
A37: ¿Han comprado algo últimamente?
JJ; Un disco duro para la computadora de 320 GB. Me costó alrededor de 14000 yen.
JS: ¡Mi disco duro de 150 GB ya esta lleno!
CM: ¿Te estas quejando?
JS: Creo que no… (risas)
A37: ¿Cómo es que se lleno tanto? ¿Música, data?
JS: Música, películas, dramas, juegos…
CM: JunSu hyung siempre juega videojuegos.
A37: ¿Cuál es el que estas jugando en estos días?
JS: Um en estos días, Warcraft.
A37: ¿Cuál es ese juego?
CM: Ah, parece que no es tan popular en Japón.
JS: Realmente tienes que usar el cerebro, y necesitas un movimiento rápido de mano.
JJ: Eso realmente no es importante. (risas)
JS: Pero en serio, jugar es bueno para el cerebro. Para el IQ. (risas)
((IQ: Intellectual Coeficient ó CI: Coeficiente Intelectual))
A37: ¿Qué es lo que has comprado recientemente?
JS: Tres almohadas.
A37: El espacio de tu cama se ha de haber reducido ahora.
JS: Pero aun así, es realmente cómodo. Aunque mire a un lado u otro, siempre es Ah~ (usando gestos de felicidad)
JJ: No se necesitan palabras (risa). Este es JunSu, y tiene una almohada aquí, aquí, aquí… (explica utilizando tazas)
A37: Tal vez, ¿JunSu se siente solo?¿Qué hay de ti ChangMin?
CM: Una tarjeta telefónica, es muy caro llamar a Corea desde Japón, así que uso tarjeta telefónica.
A37: ¿Para llamar a familia y amigos de Corea?
CM: Si. Pero soy el que menos la usa de los cinco.
JJ: Yo tampoco la uso mucho
JS: Yo si la uso bastante (risas)
A37: ¿Alguna vez has extrañado tu casa?
CM: Bastante, era mucho al principio para mí, pero ya me he acostumbrado.
A37: Has crecido más fuerte mentalmente. ¿Has hecho amigos en Japón?
CM: No tengo amigos (risas). ¡Pero esta bien por que hablo con las personas del staff o con los bailarines de varias cosas!
A37: Esperemos llegue más gente como esa.
CM: Si, eso espero.
A37: ¿Cocinas seguido?
JJ: Si. Realmente me gusta el ijigae, así que hago ijigae. Desde que era joven, mis padres no estaban en casa por el trabajo, siempre lo hacia y comía. Así que me volví naturalmente bueno para prepararlo.
A37: ¿Ustedes dos han probado el ijigae de JaeJoong?
CM: Lo he probado.
JJ: ¿Eh? ¡Lo comiste ayer! ¡El comió ayer! (risas)
CM: Ah, también lo hizo ayer, pero como que cambió la receta original.
JS: ¡Si! Quiero probar la receta original. (risa)
JJ: Lo preparé en el anochecer, pero JunSu no come en las noches por que esta a dieta. YooChun y ChangMin lo probaron. Es obvio que JunSu jamás lo ha probado. El no come, siempre esta jugando ese videojuego.
A37: Ah ¿el Warcraft? ¿Siempre lo juegas solo?
JS: No solo.
JJ: Es un solitario, solitario.
JS: No, es un juego en línea…
CM: ¿Es en línea? (risas)
JS: ¡Puedo jugar con mis amigos en línea!
A37: Así que, el ijigae de JaeJoong ¿sabe rico?
JS: El ijigae es rico.
JJ; Soy bueno.
CM: ¿Lo sabes?
JS: Lo he probado antes. Pero no tenia muchos ingredientes así que era un poco simple, pero el sabor era bastante bueno.
A37: Por otro lado, ¿alguna vez ustedes le han preparado algo?
JJ: ¡Nunca!
JS: No, no. ¡Yo sí!. Ramen…
CM: Pero eso es instantáneo. (risas)
JJ: Y fue hace muchísimo tiempo. Todos ellos realmente son flojos. (risas)
A37: ¿Tocan algún instrumento, o escriben canciones, o componen?
JJ: Yo estoy componiendo, pero es realmente difícil. No tengo mucho tiempo, así que es difícil hacerlo. ¿Cómo se dice?... esa clase de… ¿inspiración?
A37: ¿Inspiración?
JJ: Ya sabes, ese sentimiento para escribir canciones… de cualquier forma, esas cosas son difíciles. Quiero más tiempo para escuchar música, y el ambiente para ganar el motivo también es importante. Compongo un poco durante pequeños descansos de nuestros horarios, pero aún así falta mucho…
A37: ¿Permites que los demás integrantes lo escuchen?
CM: Sí.
JJ: Pero ChangMin no da buenas respuestas. (risas)
A37: ¿Dice cosas malas?
CM: No.
JJ: Si las dice (risas)
JS: Yo también estoy componiendo pero también estoy practicando Jangu, es un instrumento de percusión Coreana.
A37: JunSu tiene un buen sentido del ritmo, ¿verdad?
JS: Realmente… no lo se (risas)
JJ: Pero has aprendido desde muy Joven,
JS: También he tocado frente a publico.
A37: ¿Son buenas las habilidades de JunSu con el Jangu?
JJ: No lo he visto, pero he visto su imitación. Era bastante buena.
A37: Entonces, ¿tocarás para nosotros?
JS: No quiero enseñar eso. (risas)
A37: Aw, no seas así (risas). ¿Qué hay de ChangMin?
CM: No estoy escribiendo música en estos momentos. Tocaba la flauta antes…
JS: Yo la tocaba también. He tocado instrumentos básicos. También tocaba el violín pero me rendí. (risas)
CM: ¿Había algún problema con tu talento?
JS: No, no. Tenia mucho talento pero era difícil escoger. (risas)
JJ: Lo que digas. (risas)
A37: ¿Cuándo los tres están juntos, de que platican?
JJ: De esto (la entrevista), como este tipo de cosas.
JS: Cosas normales.
JJ: Nos burlamos de alguien, o somos objeto de burlas (risas)
CM: O chismes.
A37: ¿Qué hay de cantar o bailar?
JJ: Hacemos eso cuando estamos los 5 juntos. Cuado todos estamos juntos, todos hablamos de la música de DBSK, pero cuando solo somos tres, no lo mencionamos mucho.
JS: O hablamos de economía…
A37: ¿De verdad?
CM: Obviamente es una mentira. (risas)
JS: ¡Es verdad! (risas) Acerca de acciones o economía
CM: ¿Le creen?
A37: Es un poco sorprendente (risas)
CM: Son tonterías.
JS: No, no, hablamos del mundo actual y pensamos acerca del futuro.
CM: Por eso los integrantes están preocupado por el futuro de JunSu hyung. (risas)
JJ: Juju…. ¡Cierto! (risas)
JS: Como los humanos se convirtieron en humanos… o como…
CM: En qué clase de humano JunSu hyung se convertirá, estoy preocupado por eso. (risas)
A37: Muy bien, concluiremos en que son muy unidos. Creo que los tres de ustedes son esplendidos.
JS: Sí, eso es bueno.
CM: Gracias. (risas)
Creditos
Español: forsanostra @ proudfanclub.blogspot.com + risingsun.forogratis.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario