El mejor año - Entrevista Van

El mejor año que DBSK ha tenido tanto en Corea como en Japón.... entrevista DBSK en una Van

"Estamos orgullosos de tener más fans masculinos... "

La noche del 29 de Diciembre, en la entrada del Aeropuerto Kimpo. Las cinco estrellas apenas lograron entrar a la van con la ayuda de sus guardaespaldas, pasando por una sorprendente cantidad de fans. La van arranca de inmediato, y había por lo menos 10 taxis siguiendolos. No, no es una escena de persecusión de alguna pelicula. Es el quintento "DBSK" y su llegada a Corea.

DBSK acabó el ensayo para su presentación de un especial de fin de año en Japón y volaron de regreso a Corea para participar en el "SBS Gayon Daejun". Volaron de vuelta a Japón el 30 para recibir el premio a "Mejor Pieza (musical)". En el 31 estarán en el NHK Kouhaku Uta Gassen. Una agenda así de apretada nos dice que tan famosos se han vuelto.

DBSK vendió más de 4600 copias de su cuarto álbum "JUMON-MIROTIC", el cual es su comback album después de una inactividad en Corea por 1 año y siete meses. Han demostrado una vez más que son el mejor grupo que existe. En Japón son conocidos como Tohoshinki. Tohoshinki a alcanzado el lugar numero uno en el Oricon Weekly Chart cuatro veces consecutivas. Debido a que estaban muy ocupados, tuvimos que hacer la entrevista en la van andante.

P: Gracias a su canción "JUMON-MIROTIC", creo que han alcanzado un nivel de fandon mucho más grande.

"En los aeropuertos, no solo las aeromozas nos han pedido autografos si no que los pilotos también. Estoy muy orgulloso de que ha incrementado el número de fans masculinos para DBSK. Durante "O" eramos conocidos como un grupo que interpretaba canciones fuerts. Pero hemos escuchado que ahora nuestras canciones son cantadas por personas en sus 30 también." dijo U-know Yunho

"Creo que nos hemos convertido en idolos nacionales. Hay muchas fans que nos han dicho, "Chicos todos ustedes se han convertido en hombres. Ahora los vemos como hombres." Incluso nuestra compañia nos dijo. "Ahora ya puede comenzar a salir (conseguir parejas). Les ayudaria a sus imagenes verse aún más masculinos." Pero no tenemos tiempo para las chicas." dijo Hero Jaejoong.

P: Creo que todos ustedes han tenido demasiadas dificultades durante todo este tiempo.

"Teniamos miedo de que la gente nos viera y pensara "DBSK ya no es lo "in" en Corea. Sus canciones ya no van con lo actual". Teniamos miedo y estabamos preocupados durante el tiempo que nos estuvimos preparando para nuestro comeback. Así que fortalezimos nuestras mentes. Queriamos escuchar, "DBSK definitivamente es algo distinto / Son diferentes de otros cantantes". dijo Xiah Junsu

"JUMON-MIROTIC es una canción que tiene todos los colores de DBSK combinados con Pop. Es una canción que dio un re-nacer a DBSK." dijo Máx Changmin
P: ¿Creen que el comentario del comediante Wangbiho (Yoon Hyung Bin) dijo, "El fanclub de DBSK consiste de más de 80 000 personas, pero ¿cómo es posible que solo ha vendido 10, 000 copias?" haya ayudado a vender mejor su álbum?

"Lo admito completamente. Y por ello estoy agradecido. Sus palabras no fueron un pacto o una regla. Más bien una insinuación de, "Si son sus fans, deberian comprar sus discos." Escuché que otros artistas han incrementado sus ventas también. Creo que la cultura del fan ha mejorado, si han visto que los mismos fan limpian su lugar después de que los conciertos acaban, y han donado dinero en nombre de los integrantes en sus cumpleaños." dijo, U-know Yunho
>>a ahorrar chic@s, jejeje<< P: Creo que ustedes han alcanzado una línea rival con el grupo "Big Bang".

"Big Bang y nosotros, cantamos un estilo muy distinto de música, y por ello no creemos que somos mejores que ellos. Big Bang son personas que saben como pasarla bien y además ofrecer un buen espectáculo en el escenario. Creo que cuando nosotros subimos al escenario, somos lo mejor en este (tipo de) escenario. Pero creo que ellos piensan lo mismo." dijo Xiah Jusu.

P: Escuché que "JUMON-MIROTIC" fué baneado por la Comisión de Proteción a la Juventud...

"No lo entiendo. Por esto pienso que hemos causado molestias a todos. Cuando fuimos al Golden Disk Awards y recibimos el Daesang, tuvimos que cambiar un poco la leta de la canción, pero el sentimiento original no era el mismo. Estoy seguro que la gente que lo escuchó sintió lo mismo." dijo Micky Yoochun.

P: Desde su debut, ¡han crecido muy rápido!

"Como alguien ya lo dijo, tan solo comemos el delicioso arroz que otras personas han hecho. Es solo que también nos hemos esforzado mucho, y comemos arroz con 'Cucharas Doradas'." dijo Xiah Junsu.

P: ¿Cuál es el sueño de DBSK?

"Nuestro sueño es ser capaces de continuar haciendo música K-Pop que solo nosotros podamos conseguir hacer. Es también nuestro trabajo, nuestro deber deshacernos del falso concepto de que los idolos solo pueden bailar bien pero no pueden cantar o que no tienen ni idea de lo que cantar bien es." dijo U-know Yunho


Ingles: vaseline.@TVXQau
Español: Forsanostra@ProudFanClub

Entrevista DBSK Singles Magazine - Off Stage (2008)

U-Know YunHo

Honesto, Digno y Hombre Leal.

Muchas personas no lo saben, pero U-Know YunHo cuando era más joven, fue presidente de clase en su escuela, y en ese tiempo estuvo secretamente enamorado de una chica de su clase. Tal vez sea porque tiene una apariencia muy versátil, pero da el sentimientote ser muy honesto y fácil de agradar. No importa lo que pase, el es el más responsable y es el corazón que lidera TVXQ, todo lo que hace demuestra un buen ejemplo. En la mañana siempre piensa: “¿Los demás ya se habrán despertado?” y se duerme 10 minutos más antes de levantarse. Es muy preciso y sabe como manejar su tiempo, y aún así no pierde su gentileza como todo hombre de sangre tipo A.

Con su personalidad honesta y buena, hay ocasiones en que parece ser algo tonto (tontis), pero en realidad, es más juvenil y fuerte que cualquier otro. Siente que en vez de pasar una noche alocada tomando con los amigos en un club nocturno, vale más la pena una cita, hablar de los sentimientos de cada uno o jugar juegos en un café Internet. Abrir las puertas de su corazón es algo difícil, pero en cuanto decide que una persona es de fiar, da su corazón abiertamente y sin pedir nada a cambio. Esta es la razón por la que los miembros y el staff le han dado el apodo de “Lindo quejumbroso Yunho”.

Cree que la lealtad y el amor son lo más importante, así que siempre cuidará de aquellos cercanos a el y nunca hará nada para lastimarlos. Yunho es un ídolo que puede dar honestidad y energía. Podemos sentir su corazón inocente, amable y calido, pero muy dentro de su corazón viene la calma antes de la tormenta, su personalidad sensible hace que posea una fuerte pasión en todo lo que hace. Sean cosas que el quiera hacer o cosas que deba hacer, tanto en lo que recientemente ha tenido que trabajar para sus invenciones; en todo podemos ver su determinación imparable.





Max ChangMin

Inocencia como la nieve.

Una diferencia de los TVXQ con otros ídolos es que en todo el tiempo que han trabajado para convertirse en estrellas, los miembros nunca han tenido una disputa demasiado grande. Aunque los miembros se encuentran alrededor de la misma edad, sus posiciones son muy claras, debido ha esto, nadie ha tenido quejas. Gracias a esto la motivación de TVXQ y su excito nunca será exageración.


En todo esto el más joven, Changmin brilla más que nunca. La importancia de Changmin es igual de importante que la de el líder U-Know YunHo. Trabajando siempre con gran esfuerzo y con su máximo potencial. Siendo el más joven, escuchando a sus hyungs, parece ser muy callado e inocente, pero dentro de su ser es alguien perspicaz y con un carácter bien definido. Aunque en otros grupos, el más joven tiene que soportar y dar todo el tiempo, Changmin, por su lado parece ser alguien muy feliz de estar en el lugar que esta.

A pesar de ser el más joven del grupo, Changmin es muy maduro. Serio al punto de que en cuanto se despierta en las mañanas siempre checa el horario y las actividades que les toca hacer para ese día. Mientras espera su turno, lee felizmente algún libro. Al mismo tiempo Changmin es bueno limpiando y puede encontrar objetos perdidos, siempre tomando los halagos de sus hyungs.

El carisma de Changmin es su inocencia, por dentro y fuera. Nunca hará malas jugadas ni pone en mal uso su inteligencia.

En “Rising Sun” había muchas partes en la que Changmin debía gritar. Posiblemente este es el lado más atractivo de Changmin a los ojos de sus fans. Sin saber como vestirse, teniendo poco conocimiento de lo fashion, es muy real y natural como un niño. Actualmente tiene 22 años (años coreanos), ahora es su mejor tiempo, con más belleza que en el pasado y seguirá para el futuro.




Hero JaeJoong

Desde el periodo en que cantaba “tan solo quiero ser la cama en tu cuarto por un día” (de la canción Hug: Haruman nibangui chimdaega dwegoshipo), con sus fans respondiendo “¡En mi cuarto! ¡En mi cuarto!”, al Jaejoong de ahora que se preocupa de tener antifans por una escena de beso con una actriz, en este mercado de ídolos de ‘perfectas apariencias’, nunca ha habido alguien como el. Poseyendo un rostro y cuerpo angelical tipo manga, y aún así cantando canciones de Trot sin pensarlo, y tarareando ‘Noona, you’re so pretty’ de Shinee, lo veas como lo veas, siempre sentirás atracción a sus encantos.

Jaejoong es honesto en la forma más única y especial entre los cinco miembros. Aún cuando todos los integrantes están fuera viendo una película, el elegirá quedarse en casa y leer; cuando los miembros cuidan de sobresalir con su ropa como tabú, el escoge ignorar el tabú. Aunque nadie este de acuerdo con su mentalidad, mientas el crea que esta bien, siempre seguirá su decisión sin arrepentirse de nada. Aún comparado con TOP de BigBang y Kim Hyunjoong de SS501, sigue siendo el hombre con más carisma personal. Con un talento irremplazable y un aura única, puede pensar de forma calmada en cualquier circunstancia, esto es algo que muchos de los ídolos no son capaces de hacer, y por ello cuenta con una ventaja en este ámbito. Esta calma libre y fluida suya le permite ser seguro consigo mismo y al mismo tiempo convierte esta confianza en uno de los rasgos de su carácter.

Siendo el mejor chef entre los miembros, usualmente prepara platillos picosos, como sopa de kimchi ((yummy!!)). Pero su verdadero pro es que puede poner su toque especial en cualquier platillo que prepare. Actualmente filmando ‘Postman of Heaven’ que será mostrado en Japón y Corea, el productor de la película ha dicho lo siguiente sobre su personaje, siendo un cartero que es capas de trascender en ambos mundos, el humano y el espiritual. Tal papel para Jaejoong que esta más acostumbrado a los escenarios de música que a sets de filmación ha dicho que inclusive antes de que empezará a actuar, la gente ya hablaba sobre sus habilidades como actor lo han hecho sentirse nervioso, también, debemos esperar calmadamente un ídolo de grupo aventurarse a la actuación. Aunque no podemos sacar un veredicto ahora, hay un punto obvio. Creemos que aunque es un ídolo, en ninguna forma es una persona sin talento. En la manera en que pone su estampa como “Hero Jaejoong” a la hora de cantar, hará lo mismo en la hora de actuar y en cualquier aspecto de su vida.




Xiah JunSu

Entre más lo mires, más profundo caerás en su carisma.

Junsu siempre hace felices a las personas. Recientemente sus oyagi gags se han vuelto muy popular y le han dado el nombre de “príncipe del humor”, pero no actúa como loco para hacer a las personas reír. Cuando esta en medio de la grabación de alguna escena, inclusive el aire cambia, realmente es el que hace el ambiente siempre.

Acorde a lo que dicen los miembros. “el miembro más chistoso es Xiah Junsu, pero el miembro más frío también es Xiah Junsu”. Si la filmación dura más de lo esperado, para darle ánimos al staff, se sostiene los parpados con dificultad, y hace actos muy tiernos para animar a todos. Junsu es muy puro. Su personalidad es muy inocente y amable, y su voz esta llena de carisma. Entre más lo miras, ¿no te parece más carismático?

La voz de Junsu. Después de un periodo de cambio, su voz es muy diferente a comparación de cuando era más joven, su voz ahora es más hermosa que antes. El Junsu que siempre ríe, aunque esta lleno de energía y sonrisas, lleva mucha soledad dentro de sí, más de la que nosotros podríamos creer. Cuando no hay nadie alrededor, cualquiera que este en la misma habitación, sentirá una urgencia de darle una palmada de animo en la espalda y darle protección, como si fuera alguien muy querido para ti, como tu novio. Su hermano gemelo mayor, quien ha sido un fuerte tema de conversación recientemente, es la persona que tiene esa habilidad ((de hacerlo sentir cuidado y protegido). Junho no es un hermano mayor ordinario, por el hecho de que son gemelos, son mucho muy cercanos. Cuando Junsu esta fuera del país, siempre hace llamadas a su hermano mayor.

El otro encanto de Junsu es su fuerte sentido de ganar y perder. Trabaja muy duro; en shows de variedad se puede ver que tiene muy buenos reflejos como los de un atleta, inclusive en el juego más pequeño no se permite perder. No importa que tipo de juego sea, Junsu siempre se enorgullece de sus victorias; es por eso también que es muy talentoso. Sin embargo en cambio de lo que tiene ahora, el ha dado mucho, ha dado su tiempo, sudor y mucho más- A primera vista, en el medio competitivo de la industria del entretenimiento donde ganancias y perdidas son distintivamente evidentes e inevitables, vemos sus sentimientos internos como los de un chico lindo y caemos más en su carisma. El es sin lugar a dudas una estrella brillante.




Micky YooChun

Tiene la habilidad de ganar tu cariño en cualquier momento, por su sonrisa que es tan brillante como el sol, y también por que sabe como actuar tierno para hacer que uno quiera abrazarlo inmediatamente y guardarlo. Pero la verdad, su carisma es su sex appeal (su lado sexy) que es más sexy que el de cualquiera. Su sensualidad no es un acto sino una parte natural de él mismo. El en sí es sexy.

Escondido detrás de su juventud esta un atractivo sofisticado y varonil. Este doble atractivo es lo que hace a Micky Yoochun más llamativo. Un joven inocente, Micky Yoochun puede llorar y reír por pequeñeces. Muy sensible y honesto, se puede expresar sin problemas. Recientemente se ha vuelto adicto a la escritura, habiendo escrito personalmente y compuesto la canción de “Love Bye Love”. Leyendo las letras de la canción sabes que tiene la habilidad de hacer a las chicas derretirse y admirarlo. Despertándose por las mañanas, abre las ventanas y mira al Sol. El chico sociable tiene una adorable inocencia, haciendo a Micky Yoochun aún más fácil de querer.

Aunque llega a decir muy malas bromas, lo único que podemos hacer es reír, porque sus pensamientos y acciones son demasiado tiernas. Pero cuando esta en el escenario, el encargado en cantar los tonos bajos, cambia completamente de persona. El inocente y sonriente él, cambia a un hombre sexy. Detrás esos amables gestos, raramente puedes ver un rostro frío, poseyendo la habilidad de actuar de forma tierna y ser frío al mismo tiempo es Micky YooChun. Parece ser que hemos caído en la trampa de un hombre malo, difícil de escapar de sus manos, este es su futuro. ¿No es una buen razonamiento?



Ingles: Genna @ Yunho-sshi.com
Español: Forsanostra @ ProudFanClub

Secretos que quieres saber

¿A cuál integrante le gusta más quedarse en cama sin querer levantarse?
Xiah: Auque es el más joven de nosotros, en despertarse es el último.
Hero: Y es muy difícil lograr despertarlo.
U-Know: Da miedo despertarlo.
Max: Admito que soy yo.
Micky: ChangMin está pasando por una etapa de rebeldía en estos momentos.


¿A cuál de los miembros le gusta seducir?
Hero: JunSu
Xiah: No, no es así.
Max: Entonces ¿quién más?
Xiah: Ok, admito que soy yo.
U-Know: Cuando JunSu cubre su rostro con sus manos y muestra una sonrisa tímida, ¡es muy lindo!


¿En cuál de los integrantes te gustaría convertirte?
Micky: Quiero convertirme en YunHo, por que es muy masculino.
Max: Todos son fantásticos, excepto por mí, no soy tan bueno. Así que me gustaría convertirme en cualquiera de los cuatro exceptuándome a mí mismo.
Xiah: … ChangMin está pasando por una etapa de rebeldía en estos momentos.


¿Website que visitan con mayor frecuencia?
U-Know: Daum and Naver
Hero: Daum and Naver
Micky: Daum y websites de música
Xiah: Daum
Max: Daum
(No tengo idea de cual sea ese sitio)


¿Qué es lo más reciente que has comprado?
U-Know: Un CD
Hero: Una gorra, accesorios y pantalones
Micky: Libros
Xiah: Un CD
Max: Libros


¿Su mejor método para aliviar el estrés?
U-Know: Dar una caminata o bailar.
Hero: Caminar por el Río Han, o componer música.
Micky: Manejar rápido.
Xiah: Una caminata, o subir el volumen a la música.
Max: Escuchar música, leer o pensar.

¿Con qué parte de tu cuerpo estas satisfecho?
U-Know: Nariz y hombros.
Hero: Pecho
Micky: Frente
Xiah: El tercer hueso de mis costillas y el séptimo hueso de mi espina dorsal.
Max: Ojos

¿Cuáles son tus debilidades? ¿Hay algo en lo que no seas muy bueno?
U-Know: Me preocupa mi hermana, no se que hacer para llevarme mejor con ella.
Hero: Las personas no obtienen una buena primera impresión de mí, me molesta mucho eso.
Max: Me es difícil expresarme.

¿Qué son las cosas que sacan tu “lado femenino” en alguna forma?
U-Know: Cuando logro tener algo que deseaba mucho, lo atesoro por mucho tiempo.
Hero: Cuando doy todo mi amor y cuando me preocupo y procuro a las personas.
Micky: Soy muy atractivo
Xiah: No soy en nada parecido a una mujer en ninguna forma.
Max: Haciendo algo en lo que estoy muy interesado, me vuelvo muy cauteloso.

¿Cuáles con los momentos en los que te sientes muy masculino?
U-Know: Cuando estoy e el escenario o expresando mis puntos de vista.
Hero: Cuando soy tolerante con mi pareja.
Micky: Cuando paso por tiempos muy difíciles y los supero.
Xiah: Cuando hablo seriamente.
Max: Cuando después de una discusión, lo dejo por la paz y no dejo que me moleste más adelante.

¿Cuál seria la única cosa que les gustaría cambiar en su vida?
U-Know: No deseo cambiar nada, por que todo se han convertido en memorias preciosas para mí.
Hero: Nunca me he arrepentido de nada.
Micky: Soy feliz como están las cosas ahora, no necesito cambiar nada.
Xiah: Me gusta mi vida, no quiero que cambie.
Max: Sea ahora o en el futuro, jamás haré algo de lo que me pueda arrepentir después.

¿Te gustaría ir a nadar durante el verano?
Xiah: ChangMin es muy bueno nadando
Max: No
Micky: ¡El nado de la rana!
U-Know: ChangMin puede sumergirse 10 metros aproximadamente, ¡realmente es muy bueno!
Max: No, nunca me he sumergido tanto, solo se un poco de nado. ((el siempre humilde Changmin ))
U-Know: Puede hacer el nado estilo mariposa tambien. Aunque es el más joven, es el más alto.
Micky: ¿El nado de mariposa se relaciona en algo con la altura?
Xiah: Ka hahahaha~


¿Solo Changmin sabe nadar? ¿Qué hay de los demás?
Xiah: Aunque no soy bueno nadando, realmente me gusta. Yunho tampoco es muy bueno nadando.
U-Know: No tenias que mencionar eso también.
Hero: Creo que yo solo me quedaré mirando el océano. Me da mucho miedo nadar.
Xiah: JaeJoong tuvo una mala experiencia.
Micky: Cuando estábamos grabando un video musical en Corea (MV), JaeJoong casi se ahoga.
Hero: Sí
U-Know: No en el mar, sino en la alberca del hotel.
Hero: Caí en la alberca, y una gran ola de agua se formo y me vi forzado a tomar mucha agua y casi me ahogué de esa forma.
U-Know: Se quedó sumergido en el agua por 10 min. sin salir a la superficie.
Hero: De ahí en adelante, tengo miedo de acercarme al agua.
Max: Pero grabaste un maravilloso Video Musical esa vez.
Xiah: Es el precio de trabajar duro.
Micky: De hecho a todos nos encanta ir a la playa.
Changmin: Ojala la próxima vez que vayamos a la playa no sea por propósitos del trabajo, sino de vacaciones

¿Quién es el más selectivo en cuanto a mujeres?
Micky: Cada vez que pasa una chica linda y todos nos quedamos de “wow…” Max es el único que no dice nada.
Max: No es eso, lo que pasa es que no SIENTO nada.
Xiah: Eso no es verdad…
Hero: Es por que no ha superado la pubertad aún.
Max: Siguiente pregunta por favor...


¿Quién es el que duerme más en DBSK?
U-Know: Antes solía creer Micky, pero ahora, creo que es Max.
Micky: Los guapos son dormilones.
Max: Uh… jajajajaja…

¿Qué es lo que no te gusta de tu cuerpo/cara/etc?
Max: Bueno, no me gusta el hecho de que tengo muchísimo cabello.
Micky: Si es verdad. Tiene tanto que ni siquiera necesita una almohada.

¿Cómo te le propondrías a la mujer que te gusta?
Max: Bueno, nunca he tenido una novia, así que es algo que ni siquiera puedo soñar con hacerlo. Pero algo que me gustaría hacer con ella es despertarnos alrededor de las 4 o 5 a.m. e ir a correr con ella. ¡Eso es!

¿Cómo te gustaría que tu novia te llamara?
Max: No me importan mucho esas cosas. Solo con que me diga “oye”(hey) o alto así. Algo que sea confortable y amistoso.
Hero: No es cierto, está mintiendo. Él quiere ser llamado algo así como “lindura”.

¿Qué harías si la persona que amas no te amara y estuviera enamorada de otro de los integrantes de DBSK?
Max: Simplemente no la vería de nuevo.
Micky: ¿Ven?, Max: nos pone antes que las chicas y que casi todo.
Max: Si… eso es verdad…
Hero: ¿Estas diciendo que nosotros quedamos en segundo lugar?
Max: Claro que no, ustedes chicos siempre son los primeros.

¿Qué tipo de chicas te gustan ChangMin? Pareciera que te gustan las de tipo pálido, niñas bonitas, inocentes…
Max: Bueno, no en realidad. Me gustan las chicas tiernas.
Hero: ¡Es lo mismo!
Max: Ah es verdad… y hace unos días, vi una película y ahí la actriz hablaba muy bien el Ingles y yo me quedé de “Wow…”, así que creo que me gustaría una chica que hablará bien el Inglés.
Hero: Max, eso es por que aún eres joven. Crees que todo es “wow” cuando es halado en Inglés.


Creditos
Español: forsanostra @ proudfanclub.blogspot.com + risingsun.forogratis.com
En ingles: avado®3@soompi

Entrevista WHAT'S IN (febrero 2008)

YH: YunHo
JS: JunSu
YC: YooChun
JJ: JaeJoong
CM: ChangMin

Memories
Memorias

P: ¿Cuál es el incidente más memorable de las series What’s In?
YH: Cuando se suponía que debíamos jugar cinco contra cinco en fútbol, pero terminamos en jugando a luchas con la nieve.
JS: Los juegos en los que participamos el primes mes.
YCH: La barbacoa al aire libre
JJ: Cuando pescamos en la granja (((jajaja, cuando JJ se pone a hablar con un cuervo, recuerdan?)))
CM: Barbacoa al aire libre.


/ TONIGHT /
Esta noche

P: ¿Qué harán esta noche?
YH: Ver Detective Conan
JS: Jugar videojuegos con ChangMin
YC: Componer
JJ: Bañarme
CM: Jugar videojuegos con JunSu

/ VOICE /
Voz

P: ¿Cuál es la fuerza en tu voz?
YH: Una voz versátil que puede cambiar acorde a diferentes géneros.
JS: Voz ronca.
YC: Voz dulce.
JJ: Una voz hermosa (risas).
CM: Una voz que puede alcanzar notas muy altas (risas)

/ SUMMER DREAM /
Sueño de Verano

Reincarnation
Reencarnación

P: Si pudieras reencarnar, ¿qué te gustaría ser?
YH: Inspector.
JS: Jugador de fútbol soquer.
YC: Me gustaría continuar como un Tohoshinki.
JJ: Dueño de un supermercado.
CM: Ser un estudiante universitario normal y participar en fiestas de citas.

Tears
Lagrimas

P: La última vez que lloraste

YH: Cuando vi el Puente Arcoiris.
JS: No es muy reciente, en una presentación en vivo en Budokan.
YC: Por nada realmente importante.
JJ: No lo he hecho.
CM: Cuando vi la película “Tokio Tower”

/ NO? /
¿No?

Unhappines
Infelicidad

P: ¿Qué es lo que te ha molestado recientemente?
YH: Cuando me lastimé la cadera.
JS: Cuando no comí bien y tenia dolor de estómago.
YC: Cuando compro cosas en algún lugar, solo para descubrir que en otro lugar vendían la misma cosa a un mejor precio
JJ: Cuando los encargados de alguna tienda tratan mal a los clientes
CM: Cuando borré información por accidente en la computadora.

Noticias
Noticias

P: ¿Qué noticias les ha llamado la atención últimamente?
YH: Las actividades de todo tipo de cuenta regresiva en Japón.
JS: Quiero entrar al lindo pueblo robongi.
YC: Escuché que hay tiendas con ramen robongi extremadamente picosos.
JJ: Hay una nueva versión de computadora, me gustaría comprarla.
CM: Escuché que hay un tipo de pescado que es bueno para la salud. Quiero probarlo.

/ PURPLE LINE /
Línea Púrpura

Improvement
Mejorías

P: ¿En qué área quieres mejorar? ¿Qué quieres que mejore en el mundo?
YH: Para mi, quisiera hablar Japonés más fluido. Para el mundo, un desarrollo de orden.
JS: Para mí, quiero mejorar mi falsetto. Para el mundo, quisiera coches que no contaminarán la Tierra.
YC: Me gustaría que mi composición mejorará a un nivel más alto. Para el mundo, un lugar sin guerras.
JJ: Para mí, tener una mejoría en forma como veo las cosas y la forma en que me veo a mi mismo. Para el mundo, el trafico: Coches voladores.
CM: Quiero ser saludable. Y para el mundo, de hecho no esta mal como esta ahora.

/ FOREVER LOVE /
Amor eterno

Suden Impulse
Impulso repentino

¿Cuándo te sentiste repentinamente conmovido?
YH: Cuando vi un programa meramente centrado en los humanos.
JS: Cuando obtengo buenos deseos de parte de la gente cercana a mí en mi cumpleaños.
YC: Cuando vi a mi perro después de mucho tiempo.
JJ: Cuando estaba cantando FOREVER LOVE
CM: Cuando vi la hermosa ciudad de Tokio de noche desde el Puente Arcoiris.

Precious Item
Posesión preciada

P: ¿Cuál es tu posesión más preciada?
YH: Familia
JS: Una familia saludable
YC: Los integrantes
JJ: Death sauce (????)
CM: Los integrantes

/ LAST ANGEL /
Último Ángel

Peeves
Molestias

P: ¿Qué es lo que más odias?
YH: Lavar trastes
JS: Ponerme a discutir con ChangMin cuando jugamos videojuegos.
YC: Los oyaji gags de JunSu
JJ: Bento
CM: Los oyaji gags de JunSu

Imagination
Imaginación

¿Cuál es la vida que te imaginas tener?
YH: Juntar todas las personas más importantes de mi vida, y luego formar una villa juntos.
JS: Tener un campo de fútbol en mi casa.
YC: Una vida libre y relajada.
JJ: Una vida cómoda con mi amada.
CM: Una vida comiendo comida hecha con sinceridad.

/ LOVIN’ YOU /
Amandote

Words
Palabras

¿Qué frase es la que te gusta decir más? / ¿Qué frase, que te han dicho, ha sido la más inolvidable?
YH: Has que la verdad venga a ti.
JS: JunSu tiene muy buenas facultades deportivas (risas)
YC: Trata lo mejor de hacer lo mejor.
JJ: Haz todo lo que puedas.
CM: Huir no resuelve nada.

/ TRICK /
Truco

Not being discovered
Sin ser descubierto

P: ¿Qué broma le harías a cualquiera de los integrantes si jamás fueras descubierto?
YH: Descomponer el teclado de YooChun.
JS: Cambiar los números de contactos del celular (móvil) de JaeJoong
YC: Esconderle la toalla a YunHo cuando se esté bañando
JJ: Descomponer el aire acondicionado para que YooChun no lo pueda prender.
CM: Cambiar los comandos en la computadora de JunSu

Warning
Advertencia

P: Si tuvieras tu propio ringtone de despertador, ¿cuál sería?
YH: Despiertaaa~
JS: ¡Debes trabajar duro hoy!
YC: ¡Te mueres de hambre~~! ¡Apurate, despierta y come~~!
JJ: No puedes dormir ya más
CM: ¡No puedes levantarte de la cama flojo!

/ RAINBOW /
Arco iris

Smile
Sonrie

P: ¿Por qué razón crees que la persona enfrente de ti está sonriendo?
YH: Auto confianza
JS: Por decir oyaji gags…
YC: Alguien lo abrazó
JJ: Alguien le dio buena comida
CM: Está cantando

Love
Amor

P: ¿Cuál es la diferencia entre amor y gusto?
YH: El amor es para siempre
JS: Sentimientos de afecto/gusto se gastan, el amor es FOREVER LOVE… Jajajajaja
YC: Los gustos se terminan, pero el amor continua
JJ: Responsabilidad
CM: Aún no estoy seguro

/ PURPLE LINE /
Línea Púrpura

Wish
Deseo

P: ¿Qué es lo que deseas por ahora?
YH: Cantar en vivo en un escenario enorme
JS: Una reunión con las fans en un gran estadio
YC: Realizar actividades saludables este año
JJ: Cantar en vivo en el Tokyo Dome
CM: Dormir por mucho rato

/ LOVE IN THE ICE/
Amor en el hielo

Sadness and loneliness
Tristeza y soledad

P: ¿Cuándo te has sentido triste y solo?
YH: Antes de terminar una presentación en vivo.
JS: Cuando mis oyaji gags han fallado en hacer reír a la gente.
YC: Cuando ceno solo.
JJ: Antes de terminar una presentación en vivo.
CM: En una noche de insomnio.

Comfort
Comodidad

P: ¿Cuándo es cuando te sientes más comodo?
YH: Llamando a mis padres.
JS: Con las voces de mis padres.
YC: Jugando con mi perro.
JJ: Escuchando música.
CM: Guitarra

/ SHINE /
Brillo

Blessed
Bendecido

P: ¿Cuándo te sentéis el más afortunado/bendecido?
YH: Cuando siento el amor de las fans.
JS: Cuando la gente se ríe por mis oyaji gags.
YC:Cuando veo a mi perro.
JJ: Cuando le agregué death sauce al curry de mi ramen y lo comí.
CM: Cuando como suficiente comida deliciosa.

Time
Tiempo

Si tuvieras una semana de vacaciones, ¿qué es lo que te gustaría hacer?
YH: Reunirme con mis padres y amigos
JS: Hacer deportes con mis amigos.
YC: Sacar a pasear al perro y relajarme.
JJ: Pensar en composiciones.
CM: Practicar mucho guitarra.

/ DARKNESS EYES /
Ojos de obscuridad

Feelings
Sentimientos

P: ¿Quién es el más gentil de los miembros y por qué?
YH: JunSu, porque puede creer una atmósfera bastante animada sin importar la ocasión.
JS: JaeJoong, porque tiene mucha empatía.
YC: YunHo, porque como lider, tiene que mantener todo en orden y juntos.
JJ: ChangMin, porque siendo el más joven, obedece a casi todo sin importar lo que le diga (risas)
CM: YooChun, porque siempre cena conmigo.

Door
Puerta

P: Si vieras una puerta en un lugar desconocido, ¿qué crees que exista detrás de esa puerta?
YH: Yo mismo, 10 años más adelante.
JS: Un estadio de soccer.
YC: Un lugar al que quiera ir. (La clase de puertas que sale en Doraemon, donde puedes ir a donde te plazca a través de una puerta)
JJ: Sueños
CM: Un mundo extraño

/ RIDE ON /
Monta
*algo así como, “toma esa oportunidad”

Freedom
Libertad

P: ¿Tu definición de libertad?
YH: En el escenario
JS: Cantando
YC: Pasando un rato de ocio en una cafetería.
JJ: Cuando me deshago de los managers.
CM: Cuando veo películas o dramas que me gustan.

Dreams
Sueños

P: ¿Algún sueño que hayas tenido recientemente?
YH: Una pelea con el manager
JS: Un sueño que fue exactamente igual al que tuve en mi cumpleaños.
YC: Buscando dinero.
JJ: Que estaba cantando en vivo y volaba al cielo.
CM: Que era un muy buen guitarrista.


Creditos
Español: forsanostra @ proudfanclub.blogspot.com + risingsun.forogratis.com

Ingles: http://tvxq5.com
http://tieba.baidu.com/f?kz=310150719
Cynsinnn @ dbsg LJ
[LOVIN'YOU]+source finder=dbsk_tsuki-chan41
legra88@multiply
legra@soompi

Entrevista Revista Pinky (Abril 2008)

YH: YunHo
CM:ChangMin
JJ: JaeJoong
YC: YooChun
JS: JunSu


Parte 1

Fecha de nacimiento

YH: 86.02.06 (1986/Feb/06)

CM: 88.02.18 (1988/Feb/18 )

JJ: 86.01.26 (1986/Enero/26)

YC: 86.06.04 (1986/Junio/04)

JS: 87.01.01 (1987/Enero/01) (((((yo pensaba que el cumpleaños de JunSu era en Diciembre o.o)))



Estatura

YH: 184cm

CM: 188cm

JJ: 178cm

YC: 180cm

JS: 178cm



Tipo de sangre:

YH: A

CM: B

JJ: O

YC: O

JS: B



Hermanos/Hermanas:

YH: Una hermana 2 años menor

CM: Dos hermanas, una un año menor y la otra 4 años menor.

JJ: Ocho hermanas. Soy el menor de todas ellas.

YC: Un hermano 5 años menor.

JS: Un hermano gemelo.




Cualidades/Defectos

YH: Cualidad: Tengo una gran fuerza de voluntad Defecto: Puedo ser bastante ingenuo

CM: Cualidad: Mi tipo de sangre es B Defecto: Es también que mi tipo de sangre es B

JJ: Cualidad: El espacio entre mis ojos es bastante amplio Defecto: Cuando todo TVXQ hace una sesión de fotos, soy el más bajito de estatura.

YC: Cualidad: Soy bueno limpiando Defecto: Mi rostro

JS: Mi cualidad y defecto es que puedo ser demasiado entusiasta




Comida favorita:

YH: Motsunabe

CM: Yoghurt y Pizza con vegetales

JJ: Sushi

YC: El curry Japonés. Especialmente si tiene hongos (como anchoas) en él.

JS: Natto, lo como tentempié



Palabra Japonesa favorita:

YH: "tener ganas de, esperar" (shokei) He admirado a mi padre desde niño. Sin embargo, no se cuando comenzó, pero ahora epero que otros me respeten también.

CM: "No rendirse" (Amanogawa) Una vez que se ha comenzado algo, lo que más detesto es rendirse a medio camino.

JJ: "Minifalda" [Miniskirt] JAJA. Estoy bromeando. La verdad es "gracias" (arigatou). Por que siempre tengo una expresión alegre cuando la digo.

YC: Una frase que recuerdo desde hace tiempo. "Llevar a caballito" (Kataguruma) Si una chica me pide algo como esto, realmente quiero llevarla a caballito. Usualmente, cuando conversas con ella mientras la llevas a caballito, el sentimiento es distinto. Definitivamente.

JS: ‘Vía Láctea’ (amogawa) También me gusta esta palabra en Coreano.



Algo que continua sorprendiendote en Japón:

YH: Los temblores. No existen en Corea. Estaba realmente asustado la primera vez que sentí uno.

CM: Ver hombres trasvestidos (trasvestis) por cosplay.

JJ: Preparatorianas / mujeres oficinistas, montadas en bicicletas con faldas super cortas.

YC: ¡Mujeres Japonesas andando en bicileta con minifaldas super cortas! Si mi novia alguna vez quisiera hacer eso, definitivamente diría ¡no!

JS: Ver hombres vestidos como Princesas cuando hacen cosplay.



Por favor dí tu slogan:

YH: "El hombre entre los hombres es YunHo / YunHo es el más varonil". Aunque un me falta mucho, pero mi papá hace lo mismo también.

CM: "Changmin morado" [Purple Changmin]. El morado parece tener una imagen extraña. ((????... creo que se refiere más bien a una imagen misteriosa, inusual o algo asi jejejeje)))

JJ: "Comparado al alegre JaeJoong, prefiero al JaeJoong deprimido". No es que vaya a tomar una siesta en la tarde; creo que concentrarse en la noche es lo mejor. (((asocia la noche con depresión y obscuridad, y la noche lo inspira más para componer)))

YC: "Yoochun prefiere el piano al café"

JS: "Un Junsu honesto. Quiero convertirme en esa persona"




¿Qué es lo que más quieres/deseas en estos momentos?:

YH: Unos guantes de cuero/piel

CM: Tiempo. Recientemente vi una película Irlandesa llamada "Once" y comenzé a desarrollar un interés por las guitarras. Así que quiero aprender a tocar la guitarra.

JJ: ¡¡¡¡Una novia!!!! ((((YO YO YO YOOOOOOOO!!!!!!! AQUIIII!!! YO YO YOOO!!! ))))

YC: Un limpiador a vapor. ((???))

JS: Instrumentos necesarios para componer una canción.



¿Qués lo que atesoras / Qué es lo que te gusta?:

YH: La fotografia. Los integrantes, la familia, amigos y las tres versiones de nuestro álbum.

CM: Mi saludo. A veces me preocupo por mi salud.

JJ: Las cosas de color negro.

YC: Sake. Lo probé por primera vez cuando fuí a unas aguas termales el año pasado.

JS: Videojuegos. Soy adicto a los juegos de Nintendo DS. Una vez jugué demasiado y causé que algo malo pasara (((????)))




Vacaciones ideales:

YH: Quisiera ver un hermoso escenario nocturno a solas. Me gustaría pensar las cosas a conciencia que me preocupan, acerca del futuro y del ahora.

CM: Quiero sacar mi licencia de conductor. Así que deseo ir a conducir. Si es posible, quisiera compar un coche.

JJ: Reunirme con mis amigos.

YC: Quiero ir de nuevo a la estación de esquí de nuevo. Fuí a una en Corea por 4 días y 3 noches.

JS: Ver peliculas, dormir o jugar videojuegos. Ir de compras a cualquier parte. Quiero viajar.



¿De qué tareas domesticas se encarga cada uno?:

YH: Cocinar rame. Cuando vivia solo, aunque hacia muchas variedades, ahora JaeJoong se encarga de hacerlo (ramen).

CM: Mantener el area alrededor de mí limpia.

JJ: ¡De todo! Me siento muy feliz cuando los veo comer la comida con mucho gusto. Sin embargo, odio cuando no se terminan toda su comida.

YC: Hacer comida por mi mismo. La última vez, hice spagueti con crema por primera vez.

JS: Lavar los trastes con el grupo. Nos turnamos cada 3 días. Dentro de la casa, estoy a cargo de "sonreir". Lo hago con gusto. JAJA. ((en otras palabras, Junsu no hace más que sonreri y labar trastes cuando es su turno))



¿En qué te esfuerzas para ser más varonil?:

YH: Leyendo. Escuchando con mucha atención a las personas

CM: Dando sonrisas más alegres. Levantando pesas en casa.

JJ: En cuanto a la moda, me esforzaré mucho. Trabajar en mi resistencia para ejercitarme. Dejaré de fumar del 2008 en adelante.

YC: Tratar de expresarme mediante menos platica y escuchar mejor a las personas cuando hablen conmigo.

JS: Estoy tratando de mantener mis promesas. Esto es importante




¿Cuál es tu canción favorita de THSK? ¿Por qué?:

YH: [Hug]. Sin esta canción, THSK no estaría donde está ahora.

CM: [Heart, Mind and Soul] de nuestro primer álbum japonés. Aunque el Japonés aún era un idioma extraño para nosotros en ese entonces, y además, la cantamos sin siquiera entender por completo el significado de la canción. Como sea, cuando la escucho ahora, siento que la letra es realmente triste.

JJ: [Summer Dream]. Porque está canción hizo que más personas conociera THSK.

YC: [Love in the Ice]. La primera vez que ví como la gente lloraba por esta canción, tambien sentí ganas de llorar.

JS: [Rising Sun] Porque creo que a parte de THSK, nadie más en el mundo podrá cantarla. ((((I KNOW!!!!!!!! Tienes toda la maldita razón Junsu!!!!! THSK Fighting!!!))))

PINKY: El tema principal será acerca de las mujeres ideales para los miembros de TVXQ. Primero, ¿qué cualidades de una mujer son las que más te gustan?

Junsu: El primero en contestar debería ser ¡el líder!

Yoochun: ¡¡Líder!!

Yunho: Soy el líder, así que una mujer que me dejara tomar el liderazgo de la relación sería genial.

Jaejoong: Yunho es M (M de masoquista)

Yunho: Me avergüenzo. Jaejoong es S también. (S de sádico)

Junsu: Yo soy S también

Yunho: Honestamente, soy S, ó ¿no lo soy? *sonrisas* me vuelvo tímido en situaciones como estas.

Jaejoong: Hasta ahora, siempre he dicho que me gustan las personas con lindas manos (manos gentiles), pero he cambiado de opinión. Ahora me gustan las personas con ¡lindos corazones! (corazones gentiles).

Changmin: Opino igual que Junsu. Me gustan las chicas que me hacen reír. ¿Qué hay de Yoochun hyung?

Yoochun: Me gustan las mujeres que me hacen sentir querer amarlas.
>todos aplauden


PINKY: Todos se han confesado a una chica, ¿cierto? Alguna vez, ¿han recibido una confesión?

Jaejoong: A los 4 de nosotros se nos han confesado

Junsu: Un niño… le gusta una niña… ¿¿¿¿qué???? ¡¡Mi Japonés es malo!! (Nota: Se ha confundido por su Japonés)

Changmin: Yo entendí perfectamente

Junsu: Haré mi mejor esfuerzo para la persona que me guste y le demostraré mis sentimientos.

Yunho: La honestidad para una persona es muy importante, eso es un verdadero hombre.

Yoochun: Yo me he confesado antes.

Junsu: A Yoochun lo aceptaron, pero rompieron conmigo (su pareja lo dejó o no lo aceptó) *todos se ríen* YAH!!!

Yoochun: Yo no he recibido confesiones, aunque creo que soy la misma persona que en el pasado.

Changmin: Recibir confesiones esta bien pero creo que seria mejor si los hombres se confiesan, es más natural.

Jaejoong: Yo tomaré el primer paso y me confesaré ya que siento que es extraño recibir confesiones de una chica.



Parte 2


PINKY: Ahora por favor enséñenos sus “frases clave” para cuando se confiesan.

Yoochun: ¿Yo? No diría nada, tan solo la besaría inmediatamente, es más fácil así.

Changmin: ¿Qué eso no es un crimen o algo así?

Jaejoong: Primero un abrazo y luego… ¿¿¡¿eso??!?

Yoochun: A pesar que no sepa que es lo que siente ella, aún así lo haría.

Junsu: Le diría lo que pienso y después seguiría mis emociones ((la besaría? o_o)) >todos se ríen

Yoochun: Para confesar lo que siento no iría a Seoul o a Tokio; la llevaría al océano o a un lugar con un hermoso escenario. Eso sería perfecto.

PINKY: ¡Eso es muy romántico!

Junsu: ¡¡Oh!!

Jaejoong: ¡Eso es más interesante que lo mío!

Changmin: No soy tan valiente como Yoochun hyung. Me sentiría apenado de siquiera decir algo. Talvez solo podría decir “me gustas, ¿podría gustarte también?”, esa clase de frase.

PINKY: Eso es ser cuidadoso

Changmin: Es porque es realmente vergonzoso decir esta clase de cosas.

Jaejoong: Yo diría “pon tu número en mi celular (móvil)” y puede ser que la chica no entienda lo que quiero decir. Pero esa sería mi confesión.

Yunho: ¡¡Ohh!! *todos se ríen*

Jaejoong: Al final ella no lo entendió así que me detuve.

PINKY: Si no te expresas claramente, puede ser que la otra persona no te entienda

Jaejoong: Para mí, el confesarse o besarla… no quiero escucharla enojada. Me lastima y hace que me preocupe.

PINKY: La parte de Jaejoong, ¿alguien lo ha intentado?

Jaejoong: ¿Qué? No lo creo… ¿Junsu?

Junsu: “Es tan solo que… te amo”

Yunho: ¡Ese es el título de una película!

Junsu: “Realmente quiero verte ahora”

Jaejoong: Eso es mejor que el mío

Yunho: Dejen que les diga algo un poco más largo. “Desde el principio, me gustaba ese bolígrafo que utilizabas, después me gustó la cama donde dormías, ahora me gusta todo de ti”

Jaejoong: De un bolígrafo a ¿la cama?

Yunho: ¡No es lo que piensan! Quiero decir que quiero acercarme a esa persona. Nunca le he dicho algo así a nadie antes, pero sí dije algo parecido.

Jaejoong: ¿La historia de una cama y un bolígrafo? (((jajajajaja mi Jaejoongie tan gracioso jajajajaja)))

Yunho: ¡No es eso! Compré 3 rosas y le dije “esta es para ti, esta otra es para mí, y la próxima será por que siento que me gustas”

Junsu: Si yo fuera una chica la aceptaría.

Yunho: No funcionó al principio, pero al final… ¿Por qué estoy hablando de estas cosas?

Jaejoong: Sí, Corea es el paraíso de las confesiones.




PINKY: ¿Han salido a citas en Corea?

Changmin: Yo quería ir. Le dije a mi papá que quería ir a la universidad no por que quisiera aprender, sino por que quiero salir a a citas. Él me dijo que puedo hacer eso, pero que tengo que estudiar mucho.



PINKY: ¿Alguien ha ido a citas a ciegas antes?

Yunho: Nadie

Junsu: Yo quiero ir… ¡en verdad!



PINKY: ¿Qué creen que ocurriría si los 5 de uds. fueran a una cita a ciegas?

Yunho: Es difícil de imaginar

Yoochun: Podría gustarnos la misma chica, así que no me agrada la idea de ir todos juntos.




PINKY: Qué hay de “Recibirás un extra (bonus) si sales conmigo”

Jaejoong: Yo podría ser un esposo que cocinaría para mi esposa todos los días, probablemente la cena también. Pero por favor lava los platos por tu cuenta y trabaja duro… entonces te comprare cualquier cosa que desees. Pero para la limpieza, trabajemos juntos. También escucharía tus problemas como lo hacen tus amigas. Como tengo 8 hermanas puedo entender la mayor parte de lo que sucede en la mente de las chicas.

Yunho: Aún soy un artista. Quiero hacer un a capella para ella en un mini concierto y le pediré a los demás miembros que me ayuden. Me ayudarán ¿cierto?... pero aún tengo un poco de miedo.

Yoochun: Cobramos muy caro *risas*

Jaejoong: ¡Yo ayudaré! Pero tienes que pagarnos mucho por que tendremos que practicar y trabajar duro *todos se ríen* ¡100 yen por minuto! (100 yen, son alrededor de 1 dólar)

Yunho: En lugar de eso lavaré los trastes por un mes. Quiero hacer memorias que duren por mucho tiempo con mi novia.

Junsu: Si saliera conmigo, sería muy bueno con ella.

Changmin: Quiero hacerla sentir calida en el invierno y fresca en el verano… uhm *risas* no estoy seguro, pero si realmente tengo que decir algo, tan solo la quiero hacer feliz.

Yoochun: Haré mi mejor esfuerzo para hacerla feliz y ver su sonrisa y hacerla sentir confortable.

Junsu: Yo la haré más feliz, más feliz que los demás.




PINKY: ¿Quién es el más interesante entre los 5?

Yoochun: Todos somos iguales… cada uno tiene su encanto



PINKY: Es difícil encontrar a un grupo tan interesante

Yunho: Eso me hace muy feliz

Jaejoong: El centro de la felicidad es Junsu. Pero no es solo él, todos nosotros somos muy interesantes. Eso es un buen punto de TVXQ



PINKY: ¿Qué es lo que han escuchado de chicas que les ha hecho feliz y que les ha molestado?

Changmin: Lo que me hizo feliz fue “inesperadamente, eres realmente interesante”. Lo que me molestó fue “¿Tan solo tienes 19 años? Eres MUY joven”. Eso me sorprendió.

Yoochun: Para mí fue “te respeto” creo que esas palabras me hicieron sentir que tenía un gran futuro; también “tienes talento” me hace muy feliz. Las palabras que me molestaron fue lo que mi exnovia le dijo a su novio actual “eres igual a el Yoochun que odio”

Jaejoong: Esas palabras “eres igual a el Yoochun que odio” ¡¡¡es realmente espantoso!!!

Junsu: Yo… fue después de romper con mi novia, ella me dijo “te amé más que a cualquier otra persona del mundo con la que salido” pero lo horrible fue cuando escuché “pero eso fue una mentira” a mis espaldas.

Jaejoong: ¡¡Eso es horrible!! También he escuchado eso… a mis espaldas >risas<. Pero eso es la experiencia de Junsu. Me sorprendió por que lo he conocido desde hace mucho tiempo. ¿Qué hay de Yunho? Yunho: Para mí es “Gracias”. Es una palabra con un profundo significado. Las palabras que me sorprendieron fueron “Estoy decepcionada” Me duele en el corazón cuando me dicen eso.

Jaejoong: Yo espero que me digan algo como, “quiero verte en un lugar con mucha gente” porque es como si estuviera diciendo “no me avergüenza estar saliendo con Jaejoong”. No me gusta escuchar como la gente me compara con otros artistas… y dicen “El es más guapo que Jaejoong”. Esta bien, pero si a ella (la novia) le empiezan a gustar otros artistas también, entonces odiaría eso. Especialmente si cuelga posters de ese artista en su casa cuando vaya a visitarla.




PINKY: No quería terminar esto, pero por favor digan cualquier cosa que quieran decir.

Jaejoong: ¡Me gusta PINKY!

Junsu: ¡A mi también me gusta PINKY!

Changmin: ¡A mí también!

Todos: ¡¡BANZAI!! (((banzai es como VIVA en Japonés))

Yunho: Como soy el líder, debemos decir esto. Acabamos de lanzar nuestro tercer álbum y hemos puesto todo nuestro amor en él. Por favor sientan nuestros corazones cuando lo escuchen.

Todos: Y por eso él es el líder *aplausos*



Creditos
Español: forsanostra @ proudfanclub.blogspot.com + risingsun.forogratis.com

INGLES:
source: ATO TVXQ Subtitle Team + dnbn.org + purple_winter@jae-chun.net
translations: jaelune@jae-chun.net

Los 10 momentos más memorables en la vida de YunHo

2004: DBSK sufre un accidente automovilístico. Un sedán se estrella contra la camioneta de DBSK ,el conductor muere en el instante y la Van queda totalmente destruida, cada miembro sufrió diferentes heridas y Yunho salió con el cuello muy lastimado.

18 y 19 de Noviembre de 2005. Yunho estuvo todo el día atendiendo los deberes de la agenda, uno de ellos fue en las capsulas de NonStop, en el momento en que dijeron “corte” y apagaron cámaras se desmayó. (Eso es tener mucho compromiso con su carrera y las fans)

2006. Su muñeca estaba lastimada antes de un concierto, pero se quitó los vendajes para poder dar todo en el show, durante el concierto estuvo sangrando y aun así el seguía cantando como sin nada (todo un profesional Yunhito…pobeshito) y por lo tanto al final del concierto su muñeca estaba peor que al inicio y tuvo que ir al hospital.

Marzo del 2006. Apenas tenía 20 años de edad y se desmayó por deshidratación. Su estómago no es muy fuerte y necesita cuidar su alimentación, por lo cual los demás miembros siempre ponen notas (post-it) recordándole comer en sus bolsillos, cartera, y demás cosas ( todos lindos mis nenes, eso es amistad!). Cada vez que él trataba de cuidar de otro de los miembros todos los demás le decían: “tú deberías estar descansando ahora”.

Mayo y Junio de 2006. Para tener un mejor perfil cuando canta y una mejor y más madura imagen, Yunho se quitó los dientes que tenía chuecos y puso en su lugar prótesis de porcelana las cuales necesitan ser cambiadas cada 10 años, Yunho pasó por mucho dolor después de su procedimiento. Era tal el dolor (sus dientes) en mayo que tuvo que ir al hospital después de un concierto. En Junio, experimentó más dolor, a duras penas podía ingerir alimentos y su cara estaba muy hinchada, tanto que tuvo que usar un tapabocas durante mucho tiempo.( Pobre, él si comprobó aquella frase de "la belleza duele", aunke antes ya era bello)

Julio de 2006: Concierto en Malasia. A sabiendas de que sus fans habían esperado un largo tiempo por él salió a dar una gran presentación que engaño a todos (ven lo cumplido que es este niño con las fans), nadie supo que Yunho estaba tratando con todas sus fuerzas de aguantar el dolor que le causaban sus tobillos que estaban dislocados, aún así insistió en actuar para sus fans. Al final del show lo tuvieron que llevar en camilla al hospital y tuvo que estar en reposo por un mes.

Octubre del 2006. Una horrible anti-fan le dio de beber algo tóxico a Yunho en una aparentemente inofensiva botella de agua por lo cual él fue llevado a diferentes hospitales, le hicieron muchos lavados de estómago. La sospechosa se entregó a la policía pero Yunho no levantó cargos ya que la chica le recordaba a su hermana menor, y al final dijo que esperaba que todos la perdonaran ya que él estaba bien.(Esa misma tipa anda ahora amenazando a HeeChul y KiBum de Super Junior que salieron en defensa de Yunho cuando esto pasó...la buskaré y me las pagará )

Sin Fecha. En una entrega de premios todos lo miembros lloraron pero Yunho aguantó firmemente como líder y no lloró, sin embargo ya en los camerinos lloró más que todos los miembros juntos.

S/F: Otra entrega de premios todos estaban apunto de llorar pero una vez más se contuvo mordiéndose los dedos .

S/F: Las famosas 18 reverencias seguidas. Durante el especial de competencias de baile de la MBC Yunho estaba enfermo y lastimado de la columna, pero se aguantó para estar bien en el show, pero lo más asombroso fue que en camerinos saludó con reverencias a todos los bailarines y ayudantes, los miembros de DBSK las contaron (las reverencias) y fueron 18 seguidas .

Creditos
Español: KrizChaeKyung @ proudfanclub.blogspot.com + risingsun.forogratis.com

Entrevista con Arena 37 (Julio 2007)

Arena 37 Entrevista a : YunHo y YooChun

A37:¿Existe algún lugar en especial de tu habitación que te guste, o un espacio donde te sientas seguro?
YC: ¿En nuestra casa?
YH: Mi cama
YC: Yo igual

A37: Jaejoong y Junsu también dijeron cama… parece que las camas son populares.
YC: ¿Qué hay de ChangMin?

A37: ChangMin dijo escritorio.
YC: Ah, ¿en serio?, supongo que es por que siempre esta estudiando.
YH: Yo puedo hacer cualquier cosa en mí cama. ((la mente perv de forsanostra comienza a trabajar, jajajaja ))

A37: Como, ¿usar la computadora, o leer?
YH: Si, también puedo escuchar música. Es más cómodo

A37: JaeJoong y JunSu dijeron que tenían un montón de almohadas, ¿ustedes también?
YC: Ah, yo tengo muchas
YH: Yo tengo dos almohadas grandes y tres pequeñas. ¡Tengo muchas!

A37: ¡Tenemos un frenesí de almohadas aquí! (risas)¿Qué no hay espacio limitado para dormir?
YH: Eso no importa (risas)
YC: Ah, tengo ganas de dormir ahora. (risas) También me agrada la regadera, para tomar baños.

A37: ¿Dónde puedes limpiar tu cuerpo y alma?
YC: Eso también, me gusta bañarme con agua caliente.
YH: A mi también me gusta tomar baños, pero cuando me baño en agua fría, todas mis preocupaciones desaparecen.

A37: La lavas fuera de ti. A ambos les gusta tomar baños pero la temperatura que utilizan es completamente contrarias.
YH: Pero me gusta el agua caliente también.
YC: A mi también me gusta el agua fría. (risas)

A37: Así que se adaptan según las circunstancias. (risas) Entonces, ¿se preocupan por la iluminación?
YC: ¿Cómo una lámpara? Yo tengo una.
YH: Yo aún no tengo una, tengo una en Corea, pero aún no en Japón.

A37: ¿Colocas la lámpara a lado de tu cama?
YC: Sí

A37: ¿Tu la escogiste y la compraste?
YC: Me gusta hacer eso. Me gusta ir y comprar tazas, o cosas de interiores. Tazones y cucharas… ¿cosas de casa?

A37: ¿Vajilla?
YC: Sí. También compro vajilla.
YH: Yo… no compro. (risas)

A37: ¿Planeas llegar a comprar ahora?
YH: Bueno. Lo pensaré. (risas) Soy del tipo que hace las cosas cuando pongo mi mente en ello.

A37: ¿No estas poniendo tu mente en esto aún?
YH: Sí (risas)
YC: No hay tiempo para hacerlo. (risas)
YH: Sí. Sin lámpara estoy bien. Comparto cuarto con Junsu y Changmin, y ambos tienen lámparas.

A37: Entonces ¿estas de entrometido con ellos? (risas)
YH: Jajajaja, eso creo. No necesito comprarla aún. (risas)

A37: Bien, para continuar… ¿han comprado algo recientemente?
YH: Hay muchas cosas… pero no he comprado nada en Japón aún.
YC: ¡¿Qué?!, compraste ropa.
YH: Sí, el año pasado.
YC: No, no, ¿No compraste éste saco este mismo año?
YH: ¿Fue en este año? ¿No fue en Diciembre del año pasado?
YC: No, ¡fue este año!
YH: …. Ah, este año. (risas) Lo compre en Enero de este año.

A37: ¿Cómo es que YooChun lo recuerde mejor que tú? (risas)
YH: Si, lo siento. Compré un saco en Enero (risas)
YC: Se lo pidió al estilista durante un evento que tuvimos.
YH: De hecho era un outfit para el escenario, pero me gustó mucho así que pregunté y lo compré. (ríe felizmente)

A37: Normalmente, ¿cuándo lo usas?
YH: La uso muy seguido en estos días.

A37: ¿Qué clase de saco es?
YH: Es un saco negro, es delgado y cool.
YC: Yo quería comprarlo también, pero desistí por que era muy caro.
YH: Nunca habia comprado algo así de caro, así que lo pensé bastante bien antes de comprarlo. (risas)

A37: Y ¿YooChun que ha comprado?
YC: Una lámpara.

A37: Ah, ¿la que nos habías comentado antes? ¿Dónde la compraste?
YC: En Donkihote ((Así estaba escrito! Lo juro!)). Realmente me gusta Donkihote… tiene de todo.

A37: ¿No te aburres de ese lugar?
YH: Ese lugar es disfrutable.
YC: Realmente es divertido. Mi corazón se acelera de tan solo verlo a lo lejos.

A37: ¿Cocinan seguido?
YH: Para nada, (risas) creo que lo haré cuando tenga ganas de hacerlo, pero en realidad nunca me han dado ganas. He cocinado algunas veces para mi mismo. Los integrantes probablemente no saben esto. (risas)

A37: ¿Los integrantes nunca han probado la comida que cocina YunHo?
YH: Nunca, fallé una vez. (risas) Puse muchas cosas dentro y lo cocine, pero no sabia nada bien. Me rendí desde entonces. (risas) Lo intentare de nuevo, cuando ¡me sienta con ganas!
YC: Si, es importante tener las ganas de hacer algo.

A37: ¿YooChun no cocina?
YC: No… en realidad no.

A37: ¿No te interesa la cocina?
YC: Si me llama la atención pero…
YH: Ah, en vez de cocinar, me gusta hacer ramen. (risas) Es mucho más fácil. Tengo seguridad cuando hago ramen. Pero no otras cosas. (risas)

A37: ¿Instantáneo?
YH: SÍ. Pero lo hago con un cambio.
YC: Antes de nuestro debut, todos hacíamos ijigae y eso. Jaejoong hyung es realmente bueno cocinando. Pero después de nuestro debut, no ha hecho mucho…

A37: Bueno, es que están muy ocupados.
YH: Digamos que es eso. (risas)

A37: ¿Ven películas?
YH: ¡Mucho!
YC: A mi realmente me gusta.

A37: ¿Qué genero les gusta más?
YC: Todos.

A37: Románticas, de acción, terror..?
YH: Nosotros dos somos los más débiles en cuanto a películas de terror se refiere. Pero aún así nos gusta. Las vemos y gritamos “¡EuAh~!”. (risas)
YC: Nos gusta muchísimo ver películas.

A37: ¿Van al cine?
YC: No en estos días, pero antes íbamos muy seguido.

A37: ¿Entonces la ven por DVD? ¿Cuál es la película más reciente que han visto?
YH: “El hombre compositor. La mujer que escribe canciones”… ¿así se llama?
YC: ¿No te sabes el titulo en Japonés?
Staff: ¿Qué no es “Hasta que la canción de amor esté completa”? ((El título en ingles es: Music and Lyrics, con Drew Barrymore y Hugh Grant))
YH: ¡Ahh! Esa.
YC: Hugh Grant es un cantante de los 80s, que se está volviendo viejo… esa clase de historia.

A37: Tu explicación es realmente corta. (risas)
YC: La vieja película de Johnny Depp, “The Ninth Gate” también es buena. ((buenos gustos Micky ))

(YooChun se tiene que retirar para una sesión fotográfica)

A37: Normalmente, ¿de qué hablan ustedes dos?
YH: De muchas cosas, pero cuando somos dos personas las que estamos platicando, hablamos de cosas serías. No es solo con YooChun, cuando estoy a solas con otro integrante, realmente hablamos de cosas serias. Pero cuando somos tres o más integrantes los que estamos platicando, no hablamos nada de eso. El saber diferenciar entre cosas de seriedad y cosas alegres también es importante. (risas)

A37: Ya veo. ¿Entonces que temas tocan cuando hablan de cosas serias?
YH: Muchas cosas acerca del futuro de DBSK. Lo que necesitamos para mantenerlo así. Pero no lo digo solo por que sea el líder, lo digo como YunHo pensando en cosas serias de la vida. Creo que DBSK continuará hasta el final. Pero algún DIA nos casaremos, nos convertiremos en padres, y caminaremos cada quien su camino por la vida, ¿cierto?. Pienso en esas cosas, y le doy consejos a los integrantes, y hablo de eso con ellos. Mi padre también hacia eso conmigo.

A37: Porque creciste bajo el cuidado de un buen padre, es por eso que puedes pensar y actuar de esa forma, ¿cierto?
YH: Si, creo que si. Porque soy un líder, un amigo y un hermano. Hablo con los integrantes de esto y aquello. Pero trato de no saturarlos.

A37: ¿Los observas hasta que ellos se dan cuenta?
YH: Si. Creo que si lo sientes, entonces puedes saberlo (adquirir experiencia). No somos una familia por que estemos juntos, si no por que cuando esa persona esta realmente en apuros, aunque no puedas ayudarla completamente, tratas de ayudar con sinceridad. Hubo un tiempo en el que los integrantes no les agradaba por que siempre les estaba diciendo esto y aquello. Pero no puedo evitarlo (risas). Es por el bienestar de los miembros y DBSK. Pero, ahora los integrantes lo entienden, y creo que realmente nos hemos vuelto una familia.



Arena 37 Entrevista a : JaeJoong, JunSu y ChangMin

A37: ¿Existe algún lugar de tu habitación que te guste más o en el que te sientas seguro?
JS: Mi cama, puedo colocar una almohada en ella, traer mi laptop, y ver películas con comodidad.

A37: Ah ¿ves películas en tu computadora?
JS: Si, me recuesto y veo películas o navego por el Internet. Me hace sentir tranquilo.

A37: ¿ChangMin y JaeJoong han visto la cama de JunSu antes?
CM: Si. La he visto. Esta bastante bien. (risas)
JS: En realidad, es porque lo copie de la cama de JaeJoong hyung. (risas)

A37: Ah, ya veo
JJ: Mi cama es realmente larga y pongo gruesas almohadas en la cabecera…

A37: ¿Tiene muchas almohadas?
JJ: Sí, las tiene (risas). Pero es realmente cómodo. Se siente como si tuviera mi propio espacio.

A37: ¿Pasas mucho tiempo en tu cama? ((mente perv comienza a funcionar al máximo))
JJ: Si. Me siento muy relajado en ella.

A37: ¿Qué hay de ChangMin?
CM: La mesa de la cocina. Porque… mi cama también es donde me siento cómodo… pero estudio Japonés en la mesa, y es donde todos los integrantes se reúnen y practican canto o juegan.

A37: ¿Es donde puedes hacer cualquier cosa? ¿Es grande?
CM: Si, es muy grande
JJ: Al menos el doble de esta mesa (1.5m)

A37: Esta mesa que todos usan, ¿la mantienen siempre limpia?
JJ: Veras, ChangMin no limpia.
CM: No, no (risas)
JJ: Es quien más la usa…
CM: No, si limpio de vez en cuando.
JJ: Enserio mu~y de vez en cuando. (risas) Cuando quiere estudiar, a veces limpia la comida que ha quedado en la mesa.
JS: Si, e verdad. Muy rara vez limpia. Si termina de estudiar, no limpia. La siguiente persona que llega es a quien le toca ver la escena de suciedad. (risas)
CM: Estas dos personas siempre unen fuerzas para hablar de estas cosas.(risas)
JJ: Yo tengo que limpiar todo, por que el solo toma su taza.
CM: Jajaja… hay ocasiones en que hago eso (risas). Pero no es todos los días.
JJ: Pero casi siempre.
CM: Jajajajajajajaaj. (risas) Perdón.

A37: ¿Quién el mejor limpiando?
CM: (levanta el dedo hacia JaeJoong)
JJ; Ha~ para nada. Exceptuando a ChangMin, todos ayudamos un poco. ChangMin solo se ocupa de sus propias cosas…
CM: ¡Pero YooChun hyung es peor!
JJ: Es verdad pero… (risas)
CM: Ah, lo siento. Prometo esforzarme de ahora en adelante (risas)

A37: ¿Han comprado algo últimamente?
JJ; Un disco duro para la computadora de 320 GB. Me costó alrededor de 14000 yen.
JS: ¡Mi disco duro de 150 GB ya esta lleno!
CM: ¿Te estas quejando?
JS: Creo que no… (risas)

A37: ¿Cómo es que se lleno tanto? ¿Música, data?
JS: Música, películas, dramas, juegos…
CM: JunSu hyung siempre juega videojuegos.

A37: ¿Cuál es el que estas jugando en estos días?
JS: Um en estos días, Warcraft.

A37: ¿Cuál es ese juego?
CM: Ah, parece que no es tan popular en Japón.
JS: Realmente tienes que usar el cerebro, y necesitas un movimiento rápido de mano.
JJ: Eso realmente no es importante. (risas)
JS: Pero en serio, jugar es bueno para el cerebro. Para el IQ. (risas)
((IQ: Intellectual Coeficient ó CI: Coeficiente Intelectual))

A37: ¿Qué es lo que has comprado recientemente?
JS: Tres almohadas.

A37: El espacio de tu cama se ha de haber reducido ahora.
JS: Pero aun así, es realmente cómodo. Aunque mire a un lado u otro, siempre es Ah~ (usando gestos de felicidad)
JJ: No se necesitan palabras (risa). Este es JunSu, y tiene una almohada aquí, aquí, aquí… (explica utilizando tazas)

A37: Tal vez, ¿JunSu se siente solo?¿Qué hay de ti ChangMin?
CM: Una tarjeta telefónica, es muy caro llamar a Corea desde Japón, así que uso tarjeta telefónica.

A37: ¿Para llamar a familia y amigos de Corea?
CM: Si. Pero soy el que menos la usa de los cinco.
JJ: Yo tampoco la uso mucho
JS: Yo si la uso bastante (risas)

A37: ¿Alguna vez has extrañado tu casa?
CM: Bastante, era mucho al principio para mí, pero ya me he acostumbrado.

A37: Has crecido más fuerte mentalmente. ¿Has hecho amigos en Japón?
CM: No tengo amigos (risas). ¡Pero esta bien por que hablo con las personas del staff o con los bailarines de varias cosas!

A37: Esperemos llegue más gente como esa.
CM: Si, eso espero.

A37: ¿Cocinas seguido?
JJ: Si. Realmente me gusta el ijigae, así que hago ijigae. Desde que era joven, mis padres no estaban en casa por el trabajo, siempre lo hacia y comía. Así que me volví naturalmente bueno para prepararlo.

A37: ¿Ustedes dos han probado el ijigae de JaeJoong?
CM: Lo he probado.
JJ: ¿Eh? ¡Lo comiste ayer! ¡El comió ayer! (risas)
CM: Ah, también lo hizo ayer, pero como que cambió la receta original.
JS: ¡Si! Quiero probar la receta original. (risa)
JJ: Lo preparé en el anochecer, pero JunSu no come en las noches por que esta a dieta. YooChun y ChangMin lo probaron. Es obvio que JunSu jamás lo ha probado. El no come, siempre esta jugando ese videojuego.

A37: Ah ¿el Warcraft? ¿Siempre lo juegas solo?
JS: No solo.
JJ: Es un solitario, solitario.
JS: No, es un juego en línea…
CM: ¿Es en línea? (risas)
JS: ¡Puedo jugar con mis amigos en línea!

A37: Así que, el ijigae de JaeJoong ¿sabe rico?
JS: El ijigae es rico.
JJ; Soy bueno.
CM: ¿Lo sabes?
JS: Lo he probado antes. Pero no tenia muchos ingredientes así que era un poco simple, pero el sabor era bastante bueno.

A37: Por otro lado, ¿alguna vez ustedes le han preparado algo?
JJ: ¡Nunca!
JS: No, no. ¡Yo sí!. Ramen…
CM: Pero eso es instantáneo. (risas)
JJ: Y fue hace muchísimo tiempo. Todos ellos realmente son flojos. (risas)

A37: ¿Tocan algún instrumento, o escriben canciones, o componen?
JJ: Yo estoy componiendo, pero es realmente difícil. No tengo mucho tiempo, así que es difícil hacerlo. ¿Cómo se dice?... esa clase de… ¿inspiración?

A37: ¿Inspiración?
JJ: Ya sabes, ese sentimiento para escribir canciones… de cualquier forma, esas cosas son difíciles. Quiero más tiempo para escuchar música, y el ambiente para ganar el motivo también es importante. Compongo un poco durante pequeños descansos de nuestros horarios, pero aún así falta mucho…

A37: ¿Permites que los demás integrantes lo escuchen?
CM: Sí.
JJ: Pero ChangMin no da buenas respuestas. (risas)

A37: ¿Dice cosas malas?
CM: No.
JJ: Si las dice (risas)
JS: Yo también estoy componiendo pero también estoy practicando Jangu, es un instrumento de percusión Coreana.

A37: JunSu tiene un buen sentido del ritmo, ¿verdad?
JS: Realmente… no lo se (risas)
JJ: Pero has aprendido desde muy Joven,
JS: También he tocado frente a publico.

A37: ¿Son buenas las habilidades de JunSu con el Jangu?
JJ: No lo he visto, pero he visto su imitación. Era bastante buena.

A37: Entonces, ¿tocarás para nosotros?
JS: No quiero enseñar eso. (risas)

A37: Aw, no seas así (risas). ¿Qué hay de ChangMin?
CM: No estoy escribiendo música en estos momentos. Tocaba la flauta antes…
JS: Yo la tocaba también. He tocado instrumentos básicos. También tocaba el violín pero me rendí. (risas)
CM: ¿Había algún problema con tu talento?
JS: No, no. Tenia mucho talento pero era difícil escoger. (risas)
JJ: Lo que digas. (risas)

A37: ¿Cuándo los tres están juntos, de que platican?
JJ: De esto (la entrevista), como este tipo de cosas.
JS: Cosas normales.
JJ: Nos burlamos de alguien, o somos objeto de burlas (risas)
CM: O chismes.

A37: ¿Qué hay de cantar o bailar?
JJ: Hacemos eso cuando estamos los 5 juntos. Cuado todos estamos juntos, todos hablamos de la música de DBSK, pero cuando solo somos tres, no lo mencionamos mucho.
JS: O hablamos de economía…

A37: ¿De verdad?
CM: Obviamente es una mentira. (risas)
JS: ¡Es verdad! (risas) Acerca de acciones o economía
CM: ¿Le creen?

A37: Es un poco sorprendente (risas)
CM: Son tonterías.
JS: No, no, hablamos del mundo actual y pensamos acerca del futuro.
CM: Por eso los integrantes están preocupado por el futuro de JunSu hyung. (risas)
JJ: Juju…. ¡Cierto! (risas)
JS: Como los humanos se convirtieron en humanos… o como…
CM: En qué clase de humano JunSu hyung se convertirá, estoy preocupado por eso. (risas)

A37: Muy bien, concluiremos en que son muy unidos. Creo que los tres de ustedes son esplendidos.
JS: Sí, eso es bueno.
CM: Gracias. (risas)


Creditos
Español: forsanostra @ proudfanclub.blogspot.com + risingsun.forogratis.com